Bienvenue Wilkommen Welcome

La Ronde dans les Années 60!

La Ronde dans les Années 80!

La Ronde dans les Années 2000!

Bienvenue !
 
Dans les années 60, Betty et Raoul quittent Marseille et achètent une ferme dans le Luberon, alors méconnu, la Ronde. Ils s'y installent avec leurs enfants et se lancent dans la culture de céréales, de la vigne et de la cerise bigarreau et dans la rénovation de la maison.
 
Malgré les pluies, le gel, la grêle, leur motivation ne faiblit pas. La maison doit vivre, elle vivra.
En 1978, pour continuer cette rénovation, ils créent dans la "vieille Maison", avec l'aide du relais des gîtes de France du Vaucluse, le premier gîte rural.
 Durant l'été 1979, les premiers locataires de France, Belgique, Allemagne, ..., passent leurs vacances au soleil de Provence qui arrose la bâtisse.
  
En 1992, les enfants se lancent dans l'aménagement de la bergerie et créent deux gîtes, "La Bergerie", et "Les Béliers".
 
1997 verra la reprise de l'exploitation par l'un des fils qui y développe encore aujourd'hui la vigne, la cerise bigarreau, mais aussi des cultures "modernes" et écologiques telles que le chanvre ou le jardin biologique.
  
2010, la maison passe à l'énergie non polluante et se dote d'une installation solaire qui alimente l'ensemble du bâtiment en eau chaude et une partie du chauffage.
 
Willkommen !
 
In den 60’er Jahren verlassen Betty und Raoul Marseille und erwerben im damals noch nicht  bekannten Luberongebiet eine alte Farm “La Ronde”. Sie richten sich dort mit ihren Kindern ein, renovieren das Haus und beginnen den Anbau von Getreide, Bigarreau-Kirschen und Wein.

Aller Widerstände zum Trotz, heftiger Regenfälle Eis und Hagel, lässt ihre Motivation nicht nach. Das Haus muss weiterbestehen und dies gelingt ihnen auch.
1978 entsteht im Zuge der Renovierungsarbeiten mit Hilfe der Organisation “Gîtes de France” das erste Ferienhaus “La Vieille Maison ».
  
Im Sommer 1979 verbringen die ersten Urlauber aus Frankreich, Belgien, Deutschland, …, ihre Ferien unter der Sonne der Provence.
 
1992 beginnen ihre Kinder mit dem Ausbau der ehemaligen Ställe und kreiren dort ebenfalls zwei Ferienhäuser “La Bergerie” und “Les Béliers”.
 
1997 ûbernimmt einer der Söhne den traditionellen Anbau der Bigarreau-Kirschen und des Weins, wendet sich aber auch “modernen” und ökologischen Nutzungen zu wie Z.B dem Hanfanbau und dem “Bio-Gemüsegarten”.
2010 steht unter dem Zeichen der “sauberen Energie”, Solarinstallationen produzieren das warme Wasser und sichern ebenfalls den Grossteil der Heizungsanlage der gesamten Gebäude.
   

Welcome !

In the 60 years, Betty and Raoul leave Marseille and buy a farm in Provence, then unknown, "La Ronde". They settled with their children and engage in the cultivation of cereals, vines and cherry cherry and the renovation of the house.

Despite the rain, frost, hail, their motivation is unwavering. The house is to live, she will live.
In 1978, to continue the renovation, they create the "Old House", with the help of the relay of the Vaucluse gites de France, the first cottage.
In the summer of 1979, the first tenants of France, Belgium, Germany, ..., spend their holidays in the sun of Provence who waters the building.

In 1992, children engage in the development of the fold and create two apartments, "La Bergerie", and "The Ram".

1997 will see the resumption of operations by a son who still develops the vine, cherry cherry, but also of cultures "modern" and environmentally friendly such as hemp or organic garden.

2010, the house goes to clean energy and gets a solar installation that supplies the entire building in some hot water and heating.

 

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site